Ce livre a été réalisé dans le cadre de l’atelier « Pratiques langagières » proposé aux femmes par Ordinat’Hem. Dominique Garcette a prêté une plume attentive aux témoignages de ces dix-huit femmes venues d’Afrique du Nord.

Ce livre a été financé par la délégation de l’Acsé Nord/Pas-de-Calais et la Ville de Hem dans le cadre de l’appel à projet « Les pratiques langagières » 2009-2010.

L’objectif de cet atelier n’est pas d’apprendre le français, mais de multiplier les occasions de communiquer, transmettre les savoirs, de partager les expériences et les cultures, de faire reconnaître la richesse de ces brassages de mots et de vies…

Toutes les femmes qui ont témoigné dans le livre remercient particulièrement : Dominique, Saïd, Zoubida, Bernard, Rabah, Christian, Pierre, Bertrand, Philippe, Omar, toute l’équipe de l’association Ordinat’Hem, la délégation territoriale de l’Acsé et la Ville de Hem.

couverture
image-310

 

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Préface-de-Saïd-Bouamama.pdf

[nextpage title= »Liberté »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Liberté.pdf

[nextpage title= »Un aller simple : Alger-Lesquin »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Un-aller-simple-Alger-Lesquin.pdf

[nextpage title= »Elle pleure et elle danse »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Elle-pleure-et-elle-danse.pdf

[nextpage title= »T’as la voiture t’as tout »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Tas-la-voiture-tas-tout.pdf

[nextpage title= »J’ai attendu douze ans avant de rejoindre mon mari »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Jai-attendu-12-ans-avant-de-rejoindre-mon-mari.pdf

[nextpage title= »Ma petite sœur me manque »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Ma-petite-sœur-me-manque.pdf

[nextpage title= »Tout le monde a une assiette sur sa maison »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Tout-le-monde-a-une-assiette-sur-sa-maison.pdf

[nextpage title= »Seules, avec la peur au ventre »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Seules-la-peur-au-ventre.pdf

[nextpage title= »Internet, pour apprendre »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Internet-pour-apprendre.pdf

[nextpage title= »Avec le foulard, c’est difficile de travailler »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Avec-le-foulard-cest-difficile-de-travailler.pdf

[nextpage title= »Ici, on passe son temps à courir »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Ici-on-passe-son-temps-à-courir.pdf

[nextpage title= »Soleil gris »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Soleil-gris.pdf

[nextpage title= »La guerre et la peur »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/La-guerre-et-la-peur.pdf

[nextpage title= »Je suis venue en France pour commencer une autre vie … »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Je-suis-venue-en-France-pour-commencer-une-autre-vie.pdf

[nextpage title= »Mon amour est loin »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Mon-amour-est-loin.pdf

[nextpage title= »Mon coeur était là-bas, mon corps était ici »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Mon-cœur-était-là-bas-mon-corps-était-ici.pdf

[nextpage title= »Ma mère : une grande dame »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Ma-mère-une-grande-dame.pdf

[nextpage title= »Rapporte-moi un homme »]

https://www.ordinathem.fr/wp-content/uploads/2014/12/Rapporte-moi-un-homme.pdf

Laisser un commentaire